Deutsches Theater Berlin, Stay United, ein Jahr Krieg gegen die Ukraine, Lesung und Musik

  • Kooperation mit dem Hotel Continental – Art Space in Exile

In der Nacht des 24. Februar 2022 begann Russland seinen Angriffskrieg gegen die Ukraine. Jetzt, ein Jahr nach Kriegsbeginn, lädt das Deutsche Theater Berlin im Rahmen der Reihe Stay United gemeinsam mit dem Hotel Continental – Art Space in Exile, einem temporären Kulturzentrum in Treptow, zu einer sechsteiligen Veranstaltungsserie ein. Ukrainische Künstler:innen werden gemeinsam mit DT-Ensemblemitgliedern je drei Abende sowohl im Hotel Continental als auch im Deutschen Theater präsentieren. Dabei wagen sie – nach einem Jahr Krieg in Europa – eine Annäherung an den katastrophalen Ausnahmezustand von verschiedenen Perspektiven.

  • Stay United 2023 #1 Republik der Taubheit, Donnerstagm 23. Februar 2023, Deutsches Theater, Saal, Donnerstag, 2. März 2023, Hotel Continental

  • Stay United 2023 #2 Frauen im Krieg, Donnerstag, 23. März 2023, Deutsches Theater, Saal, Donnerstag, 30. März 2023, Hotel Continental

  • Stay United 2023 #3 Was erschaffen wir aus dem Dunkel? Donnerstag 27. April 2023, Deutsches #Theater, Saal, Donnerstag, 4. Mai 2023, Hotel Continental

  • Tickets für 5 Euro gibt es am jeweiligen Veranstaltungsort und #online

Damit führt das Deutsche Theater seine Zusammenarbeit mit ukrainischen Künstlern fort und kooperiert mit dem Hotel Continental – Art Space in ExileExternal Link, einem gemeinnützigen Projekt zur Unterstützung geflohener Kulturschaffender aus der Ukraine. In den Räumen einer ehemaligen Pianofabrik bietet das Hotel Continental seit Juni 2022 Werkstätten, Projekträume, Bühnen und Ausstellungsflächen für ukrainische Künstler an. Das Hotel Continental ist ein Projekt von Ogalala Kreuzberg.

#1 Republik der Taubheit

Die Reihe startet am Donnerstag, 23. Februar 2023, einen Tag vor dem Jahrestag des russischen Angriffs auf die #Ukraine, im Saal des Deutschen Theaters. Angesichts der Rückkehr roher Kriegsgewalt in Europa widmet sich die erste Ausgabe von Stay United 2023 der Parabel des ukrainischen Autors Ilya Kaminsky: Republik der Taubheit – ein kraftvolles und poetisches Werk über die fiktive Stadt Vasenka unter feindlicher Besatzung, eine Elegie über Liebe und Gewalt. Dieses eindringliche Plädoyer gegen das Schweigen wird im Rahmen einer musikalischen Lesung vorgestellt. Es lesen die DT-Ensemblemitglieder Almut Zilcher und Felix Goeser. Die ukrainische Sängerin Iryna Lazer (Mavka) führt Electro Sounds mit Elementen traditioneller und zeitgenössischer ukrainischer Musik zusammen. »Mavka« ist der Name ihrer Band, benannt nach einer weiblichen Figur aus der ukrainischen Mythologie, von der man annahm, dass sie in Wäldern, Seen oder Flüssen lebte. Eine Woche später, am 2. März, wird die gleiche Veranstaltung noch einmal im Hotel Continental in der Elsenstraße 87 präsentiert.

Donnerstag, 23. Februar, 19.30 Uhr, Deutsches Theater Berlin, Saal, Donnerstag, 2. März, 19.30 Uhr, Hotel Continental, Lobby

#2 Frauen im Krieg

Kriegführung ist Männersache – so eine gängige Sichtweise. An diesem Abend widmen wir uns der Perspektive ukrainischer Frauen und tragen ihre Stimmen zu einem vielschichtigen Panorama über Widerstandsgeist, Überlebenswillen und praktischer Vernunft zusammen. Lesung mit DT Ensemblemitgliedern und ukrainischen Künstlern.

Donnerstag, 23. März, 19.30 Uhr, Deutsches Theater Berlin, Saal, Donnerstag, 30. März, 19.30 Uhr, Hotel Continental, Lobby, #Musik Axxi Oma

#3 Was erschaffen wir aus dem Dunkel?

Ist es vermessen zu hoffen, dass aus Zerstörung das Potenzial zur Erneuerung erwächst? Dass unter den Trümmern vielleicht Utopisches hervortreten könnte? Klar ist – der Krieg hat die Verhältnisse in der Ukraine und in ganz Europa erschüttert. Welche Kräfte sind nun freigesetzt? Wohin trägt uns der Wunsch, eine neue, gemeinsame Zukunft zu imaginieren? Der Kartenvorverkauf beginnt am 10. März 2023.

Donnerstag, 27. April 2023, Deutsches Theater Berlin, Saal, Donnerstag, 4. Mai 2023, Hotel Continental, Lobby, Lesung mit DT Ensemblemitgliedern und ukrainischen Künstlern, Musik Vogelmilch