»Ha*l*t«, Kooperation mit dem Left Bank Theatre, Kyjiw, Ukraine, für Radar Ost 2023, Deutsches Theater Berlin, Uraufführung am 8. März 2023

Berlin, 2. März 2023

Am 24. Februar 2022 sollten im Left Bank Theatre in Kyjiw die Proben zu Hamlet beginnen. An diesem Tag greift Russland die #Ukraine an. Die Inszenierung, das Bühnenbild und Kostümbild werden »eingefroren«. Hamlet wird zu »Ha*l*t« – einer Aufführung, die nicht stattgefunden hat.

Es ist eine Zäsur, in der ein Raum zur Reflexion entsteht, darüber, was wir verloren haben. Das legendäre "Sein oder nicht sein?" erhält eine neue, erschreckend konkrete Bedeutung. Diese existentielle Frage wird jetzt – ein Jahr später – von den Hamlet-Schauspieler:innen gestellt, die in Berlin auf demontierten Kulissen sitzen. Fortinbras befindet sich im Krieg und Hamlet wird zum Gesprächsanlass angesichts einer Bedrohung, die die ganze zivilisierte Welt betrifft.

Uraufführung Mittwoch, 8. März 2023, 20 Uhr, Kammerspiele, nächste Vorstellung Donnerstag, 9. März 2023, 19 Uhr (anschließend Nachgespräch, Saal), in ukrainischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln, mit Oleksandr Sokolov, Iryna Tkachenko, Maryna Klimova, Kateryna Kisten, Vitalii Salii, Oleh Stefan, Volodymyr Kravchuk, Regie, Raumkonzept Tamara Trunova Musik Matthias Kremsreiter Dramaturgie Tamara Trunova, Maryna Smilianets Produktion Stas Zhyrkov, Kateryna Hradnova-Savytska