Beeinflussen Social Media unseren Schreibstil?

Social Media leben von Spontaneität und der schnellen, oft unkonventionellen Art der Reaktion. Und wenn es schnell gehen muss, bleibt keine Zeit für Korrekturen oder die Einhaltung von Groß- und Kleinschreibung. Außerdem lebt die mediale Kommunikation von der informellen Kontaktpflege, was zum Beispiel durch den Einsatz von Dialekten zum Ausdruck gebracht wird und somit eine korrekte Rechtschreibung und Grammatik unmöglich macht. Wie sieht es dann mit förmlichen Briefen oder geschäftlichen E-Mails aus? Beeinträchtigt die »nachlässige¡ kommunikative Umgangsart, die teilweise in den privaten Messengern genutzt wird? Oder ist sie im Gegenteil vielleicht sogar eine Bereicherung unseres Schreibstils und Wortschatzes? Mehr über dieses Thema verrät Sprachexperte Pavel Skrivanek im folgenden Gastbeitrag.

Bis 1989 gab es in den Ländern des Warschauer Pakts hauptsächlich staatliche Agenturen, zum Beispiel Intertext in der DDR. Nach der Wende in Tschechien erkannte Pavel Skrivanek die neuen Möglichkeiten auf dem mitteleuropäischen Markt und gründete 1994 den Překladatelský servis skřivánek (Übersetzungsdienst Skrivanek). Innerhalb von wenigen Jahren wurde das Unternehmen in Tschechien zum Marktführer für Übersetzungsdienstleistungen. In der Tschechischen Republik hat Skrivanek mittlerweile 19 Niederlassungen. Im Jahr 2002 legte das Unternehmen die Prüfung für das EN ISO 9001:2001-Zertifikat ab, das jährlich vom TÜV Nord erneuert wird. Das Unternehmen ist offizieller Lieferant der Europäischen Union. Das Unternehmen bietet Übersetzung,Dolmetschen und Lokalisierung an. Das Angebot im Bereich Bildung umfasst E-Learning und Sprachschulen.

1. Was für Probleme verursacht die schnelle Kommunikation?

Jeder kennt das – man kürzt ab, lässt etwas weg oder schreibt etwas nicht korrekt. Wir alle nutzen die moderne Form der Kommunikation und können uns ihr gar nicht mehr entziehen. Dadurch entsteht eine Vielzahl an Fehlern, gerade in Bezug auf die Rechtschreibung, den Satzbau, die Artikel oder andere grammatikalische Inhalte. Viele schreiben einfach gerne schnell oder in der eigenen Mundart. Gerade Jugendliche, die eine ganz eigene Sprache verwenden, haben dadurch oft Probleme in der Schule, wenn es darum geht, einen Aufsatz oder andere Aufgaben im Fach Deutsch zu schreiben. Aber auch Erwachsene sind mehr und mehr betroffen und schaffen es leider immer seltener, im Job eine korrekte E Mail oder ein offizielles Schreiben ohne Fehler abzuliefern. So bequem und schnell die neuen Medien und Kommunikationsformen auch sind, genauso viele Probleme bringen sie mit sich. Und gerade der korrekte schriftliche Ausdruck ist eine so individuelle und schöne Form, mit der sich ein Mensch mitteilen und ausdrücken kann.

2. Was kann gegen diese Problematik getan werden?

Wer jetzt denkt, der Kampf sei bereits verloren, irrt sich gewaltig, denn es gibt durchaus eine Vielzahl an Strategien, die man in dieser Thematik für sich einsetzen kann. Lesen bildet und sorgt dafür, dass die richtige Schreibweise unterbewusst aufgenommen wird und dann abgerufen werden kann, wenn man mal wieder einen offiziellen Text verfassen muss. Außerdem kann man mit einem Kontakt, mit dem man oft und viel schreibt, absprechen, dass man in SMS oder WhatsApp an bestimmten Tagen nur in Hochdeutsch kommuniziert. Das sorgt für eine Regelmäßigkeit und trainiert die richtigen Schreibweisen von beiden gleichermaßen. Wer noch mehr tun will, kann einfach zu Hause am Laptop oder Rechner einen Text schreiben und anschließend von einem Rechtschreibprogramm korrigieren lassen. So sieht man die Fehler und merkt schnell, wo die eigenen Defizite liegen.

3. Übung macht den Meister

Nur wer immer wieder trainiert, wird in einer Sache richtig gut und beherrscht sie komplett. Gleiches gilt auch hier. Man muss die Fähigkeit, sich in Wort und Schrift korrekt ausdrücken zu können, beständig und regelmäßig trainieren, wenn man diese Fähigkeiten nicht verlieren will. Allerdings muss man keine Unmengen an Zeit einplanen, wenn man die richtigen Taktiken, siehe oben, nutzt. Es wäre doch wirklich schade, wenn man den Kindern nicht bei den Deutsch-Hausaufgaben helfen kann oder beim nächsten Geschäftsbrief einen erneuten Rüffel eines Vorgesetzten kassiert, weil er wieder voller Fehler war.

Ein Fazit

Die moderne Form der schnellen und einfachen Kommunikation hat also sehr wohl einen Einfluss auf den eigenen Schreibstil und kann ihn sehr negativ verändern und belasten. Es ist jedoch mit ein wenig Ausdauer und Fleiß sehr einfach möglich, nicht in diese Falle zu tappen und am Ende des Tages als grammatikalischer Sieger vom Feld des Schreibens zu schreiten.